pictogramas - horóscopo chinês 07/08 // pictograms - chinese horoscope

Desde o princípio, para este trabalho, que queria aliar o horóscopo às tradicionais sombras chinesas, dos teatros de sombras e das sombras projectadas pelas mãos, formando animais e outras formas. A partir dessa ideia, relacionei uma prática bastante recorrente no Ocidente antes do aparecimento da fotografia, que era a criação de retratos a partir do perfil: os ingleses chamam-lhe “Hand-cut Silhouette”, muito utilizada para colocar em camafeus.

From the begining, for this work I wanted to ally the horoscope to the traditional chinese shadows, shadow's theatres and the shadows projected by the hands, making animals and other shapes. From that idea, I related the recurrent pratice of the West before the appearance of photography, that was the creation of profile portraits: the englishmen called them "Hand-Cut Silhouette", very used on cameos.